⬇️ türkçe & shqiptare ⬇️

Liebe Nachbar*innen,

du hast Probleme mit deiner Wohnung? Du hast Schimmel, Platzmangel oder zahlst eine hohe Miete? Dein Vermieter kümmert sich nicht um die Mängel? 

Du bist nicht alleine! Wir laden alle Veddeler*innen ein, sich über ihre Wohnsituation auszutauschen! Wir wollen uns vernetzen, uns zusammentun und unsere Wohnsituation verbessern. Kommt vorbei und macht mit!

Donnerstag / 11. Mai 2023 / 18 Uhr / café nova in der Wilhelmsburger Str. 73

Eure Stadtteilinitiative Veddel

– Die Veranstaltung wird vom Verfügungsfonds des Stadtteilbeirats Veddel gefördert –

türkçe

Veddel, nasıl yaşıyorsun?

Evdeki kusurlar ?
Ev sahipleriye sorunlarız varmi ?
Evinizdeki alan yetersizmi?
Kira çok mu yüksek?
Evinizde rütübetmi var ?

Yardıma ihtiyacın var mı? Birbirimize yardım etmek istiyoruz! Café Nova da 26.04.2023 • Saat 18 de buluṣalim problemleriniz mi var? Yalnız değilsiniz!
Birlikte bir şeyler degğistirmek istiyoruz! İçecekler ve pastalar eṣliğinde.
Birlikte fark yaratıyoruz! Gel ve bize katıl!
Sizleri aramizda görmekten mutluluk duyariz.

Veddel Dayaniṣması

shqiptare

Veddel, si je?

Defekte?
Pronarët janë të vështirë?
Hapsira e banimit shumë e vogël?
Qiraja shumë e lartë?
myk në banesë?

Keni nevojë për ndihmë? Ne duam të ndihmojmë njëri-tjetrin! Café Nova 26.04.2023 • ora 18.00
Do të ketë kafe, kek dhe pije

Keni probleme me strehimin? Ti nuk je vetëm!
Ne duam të bëjmë diçka së bashku! Takohemi për pije dhe tortë.
Së bashku bëjmë ndryshimin! Hajde dhe bashkohu me ne!
Do të jemi shumë të kënaqur t’ju mirëpresim!

Mbështetësit e lagjes tuaj Veddel