Ideen entwickeln und markieren im Veddeler Norden: Soll alles so bleiben, wie es ist? Was war hier früher? Was fehlt auf der Veddel und könnte hier gebaut werden? An drei Sonntagen wollen wir das Terrain genauer anschauen und gemeinsam überlegen, wie der Anbau im Norden künftig aussehen soll. Diese Vorstellungen werden dann im Internet unter www.veddel-anbau-nord.de und vor Ort dokumentiert.
——————————————-
¡Desarrollemos y retenemos ideas sobre el norte de la Veddel! ¿Todo tiene que quedarse cómo está? ¿Qué había aquí antes? ¿Qué falta en Veddel y qué podríamos construir? Durante tres domingos queremos mirar atentamente el terreno y pensar juntos en como se podría ver la futura construcción en el norte de la isla. También nos interesa saber qué planes se están desarrollando ya. Esas propuestas estarán documentadas en el mismo espacio y en internet: www.veddel-anbau-nord.de

Veddel Anbau Nord: Anbahnungen

Inicio – ¿Cómo suena el norte de la isla? ¿Dónde se queda a veces callada? Solxs o en pequeños grupos coleccionamos de forma subjetiva muestras auditivas, visuales y asociativas del norte de la Veddel.
—————————————–
Wie klingt die Veddel im Norden und wo schweigt sie auch mal? In kleinen Gruppen und auch allein sammeln wir subjektive Hör-, Seh- und Assoziationsproben der Veddel Nord.
So 16/9 / 14-16.30 Uhr

Veddel Anbau Nord: Assoziationen

Asociaciones – ¿Con qué sueña la Veddel septentrional y cuáles son sus pesadillas? Juntxs revisamos las muestras del norte de la isla de la semana anterior y las comprobamos para ver si se dejan o no realizar.
—————————————-
Wovon träumt die Veddel Nord und was sind ihre Albträume? Gemeinsam sichten wir die Veddel-Nord-Eindrucksproben der letzten
Wochen und testen sie auf ihre möglich-unmögliche Umsetzung.
So 23/9 / 14-16.30 Uhr

Veddel Anbau Nord: Ankündigungen

Anuncios – Letreros indican los posibles aún no realizados que hemos creados colectivamente y abren un horizonte de posibilidades para el desarrollo futuro del norte de la Veddel.
—————————————
Schilder verweisen auf’s gemeinsam gesammelte Noch-Nicht und öffnen einen Möglichkeitsraum künftiger Entwicklungen im Norden der Veddel.
So 30/9 / 14-16.30 Uhr

Treffpunkt ist jeweils am »envilago«, schräg gegenüber des café nova.

Kontakt: hallo@veddel-anbau-nord.de

Idee/Konzept: Nicole Vrenegor, Ulf Treger